Commenti a: L’aragosta, Dalì e Elsa Schiaparelli https://rockandfiocc.com/moda/laragosta-dali-e-elsa-schiaparelli Un blog di moda (ma non solo) curato da Giulia Torelli Mon, 27 Apr 2020 12:56:28 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.9.11 Di: rockandfiocc https://rockandfiocc.com/moda/laragosta-dali-e-elsa-schiaparelli#comment-108010 Mon, 27 Apr 2020 12:56:28 +0000 http://www.rockandfiocc.com/?p=3476#comment-108010 In risposta a Lucia.

ah grazie mille

]]> Di: Lucia https://rockandfiocc.com/moda/laragosta-dali-e-elsa-schiaparelli#comment-108007 Mon, 27 Apr 2020 09:59:38 +0000 http://www.rockandfiocc.com/?p=3476#comment-108007 Non so quali siano le parole francesi per “aragosta” e “astice”, in inglese si chiamano entrambe “lobster” ed è una cosa che mi fa uscire di testa, probabilmente questo ha portato nel tempo a moltissime traduzioni errate. Il famoso Lobster dress rappresenta un astice, non un aragosta, così come sono astici quasi tutti crostacei rappresentati in queste foto, l’unica aragosta è il copricapo di Gaga. La differenza è nelle chele, l’astice ha le chele, l’aragosta no.

]]>